TILLGÄNGLIGHETSLÖSNING
Tillgänglighetsanpassning av PDF och EPUB
Hur fungerar tillgänglighetsanpassning av PDF och EPUB?
Webarch samlar dokumentanalys, strukturering, tillgänglighetsanpassning, kvalitetssäkring och export i ett sammanhängande arbetsflöde.
I stället för att hantera varje dokument och format i separata processer kan ni strukturera innehållet en gång och använda det som grund för flera tillgängliga format och publiceringskanaler.
1. Importera PDF eller EPUB
Lägg till källdokumentet i Webarch. Plattformen kan identifiera text, bilder, layout och dokumentstruktur som grund för den fortsatta bearbetningen.
2. Strukturera innehållet
Identifiera och strukturera rubriker, stycken, tabeller, bilder och andra innehållselement så att dokumentet får en logisk och användbar struktur.
3. Tillgänglighetsanpassa
Arbeta med bland annat läsordning, alternativtexter, semantisk struktur och taggning. Webarch stödjer arbetsflöden baserade på tillgänglighetskrav och standarder som WCAG, PDF/UA och EN 301 549.
4. Skapa tillgängliga format
Använd det strukturerade innehållet för att skapa exempelvis tillgänglig PDF, EPUB, XML, HTML, ljud och punktskrift utifrån samma källa.
5. Publicera och distribuera
Förbered innehållet för webbplatser, appar, bibliotek, arkiv och andra publicerings- och distributionskanaler.
Välj hur ni vill arbeta
Hantera tillgänglighetsanpassningen i Webarch med ert eget team, låt vårt produktionsteam sköta hela eller delar av arbetet genom Conversion-as-a-Service, eller kombinera båda arbetssätten med era befintliga produktionspartner.
KUNDEXEMPEL
Så gör Readly PDF-tidskrifter till strukturerat och uppläsningsbart innehåll
Readly använder Webarch för att omvandla tryckoptimerade PDF-filer till strukturerat och responsivt innehåll i stor skala – vilket förbättrar läsupplevelsen och gör innehållet användbart för bland annat text-till-tal.
- PDF-publikationer omvandlas till strukturerade, responsiva artiklar
- Innehållet förbereds för text-till-tal och ljud
- Hundratals publikationer hanteras i ett skalbart arbetsflöde
Varför använda Webarch för tillgänglighetsanpassning av PDF och EPUB?
Hantera både enskilda dokument och stora volymer
Använd samma strukturerade arbetsflöde för enskilda filer, återkommande publikationer och omfattande dokumentarkiv.
Skapa flera tillgängliga format från samma källa
Använd strukturerat innehåll för att skapa tillgänglig PDF, EPUB, XML, HTML, ljud, punktskrift och andra format.
Minska det manuella arbetet
Automatisera återkommande moment inom analys, strukturering och validering samtidigt som ni behåller kontroll över granskning och godkännande.
Stöd tillgänglighetskrav och standarder
Bygg arbetsflöden som stödjer krav och standarder som WCAG, PDF/UA och EN 301 549.
Behåll kontroll genom hela processen
Hantera strukturering, granskning, kvalitetssäkring och export i ett sammanhängande arbetsflöde från källfil till färdigt innehåll.
Skapa innehåll som kan återanvändas
Omvandla statiska dokument till strukturerat och sökbart innehåll som kan användas vidare på webbplatser, i appar, arkiv och andra publiceringskanaler.
Vill ni se hur Webarch kan passa in i ert tillgänglighetsarbete?
Prata med oss om era dokument, volymer, format och tillgänglighetskrav.
För organisationer som arbetar med digital tillgänglighet
Förlag och media
Omvandla publikationer och arkiv till tillgängligt och återanvändbart digitalt innehåll.
Utbildning
Skapa tillgängliga läroböcker och utbildningsmaterial i flera format.
Myndigheter och offentlig sektor
Bearbeta stora mängder dokument genom strukturerade och enhetliga arbetsflöden för tillgänglighet.
Bibliotek och organisationer för tillgängliga medier
Förbered innehåll för EPUB, DAISY, punktskrift, ljud och andra tillgängliga format.
Leverantörer av dokumenttjänster
Integrera tillgänglighetsanpassning och konvertering till flera format i befintliga produktionsflöden.
Företag och organisationer med stora dokumentmängder
Strukturera och tillgänglighetsanpassa större dokumentsamlingar genom skalbara arbetsflöden.
Vanliga frågor om tillgänglighetsanpassning av PDF och EPUB
Tillgänglighetsanpassning av PDF innebär att dokumentets innehåll och struktur bearbetas så att personer som använder exempelvis skärmläsare och andra hjälpmedel kan ta del av informationen. Det kan bland annat innebära korrekt taggning, logisk läsordning, rubrikstruktur, alternativtexter för bilder och korrekt struktur för tabeller och andra innehållselement.
En PDF görs tillgänglig genom att dokumentet får en tydlig semantisk struktur som hjälpmedel kan tolka. Det innefattar bland annat korrekt taggning, rubriker, listor och tabeller, logisk läsordning, alternativtexter, dokumentspråk och annan relevant tillgänglighetsinformation. Dokumentet bör därefter valideras och granskas för att kontrollera att strukturen fungerar som avsett.
WCAG beskriver krav och principer för tillgängligt digitalt innehåll. PDF/UA är en ISO-standard specifikt för tillgängliga PDF-dokument och beskriver hur PDF-filer ska struktureras för att fungera tillsammans med hjälpmedel. Standarderna kompletterar varandra, men uppfyllelse av den ena innebär inte automatiskt att samtliga krav i den andra är uppfyllda.
Delar av arbetet kan automatiseras, exempelvis dokumentanalys, identifiering av struktur och vissa återkommande moment inom taggning och validering. Komplexa dokument kan fortfarande kräva mänsklig granskning och kvalitetssäkring, till exempel för läsordning, alternativtexter, tabeller och innehåll där betydelsen behöver bedömas. Webarch kombinerar automatisering med möjligheten till granskning och kvalitetssäkring i samma arbetsflöde.
En tillgänglig EPUB behöver bland annat ha korrekt semantisk struktur, tydlig navigering, textalternativ för relevant visuellt innehåll, tillgänglighetsmetadata och innehåll som fungerar tillsammans med lässystem och hjälpmedel. Tillgänglig EPUB bygger på principer från WCAG tillsammans med krav som är specifika för EPUB och digitala publikationer.
Tillgängligheten bör bedömas genom en kombination av automatiserad validering och manuell granskning. För PDF kan det bland annat innebära kontroll av taggar, läsordning, alternativtexter och dokumentstruktur. För EPUB behöver även navigering, metadata, semantisk struktur och funktion i olika lässystem bedömas. Automatiserade tester är värdefulla, men kan inte ensamma avgöra hur väl innehållet fungerar för användaren.
Ja. När innehållet är korrekt strukturerat kan samma grundmaterial användas för flera publicerings- och tillgänglighetsformat. Med Webarch kan strukturerat innehåll användas som grund för exempelvis EPUB, HTML, XML, tillgänglig PDF, ljud och punktskrift.
European Accessibility Act (EAA) ställer tillgänglighetskrav på vissa produkter och tjänster inom EU, bland annat e-böcker och relaterade tjänster. Vilka krav som gäller för ett specifikt dokument beror på hur innehållet används och tillhandahålls. Webarch kan användas för att strukturera, bearbeta och kvalitetssäkra innehåll inom arbetsflöden som behöver stödja tillgänglighetskrav och standarder som WCAG, PDF/UA och EN 301 549.
Relaterade Webarch-lösningar
Tillgängliga läroböcker och utbildningsmaterial
Omvandla läroböcker och utbildningsmaterial till tillgängliga format som EPUB, DAISY, punktskrift, ljud och tillgänglig PDF.
Utforska tillgängliga läromedelDokumentkonvertering i stora volymer
Bearbeta stora dokumentsamlingar och återkommande innehållsflöden genom skalbara konverteringsprocesser.
Utforska dokumentkonverteringMulti-Channel Publishing
Strukturera innehåll en gång och förbered det för publicering och distribution i flera kanaler och format.
Utforska Multi-Channel Publishing
